Sommerutflukt  Sommerausflug

Liebe Freunde und Mitglieder der Norwegisch-Österreichischen Gesellschaft.

Wir freuen uns, Euch auch heuer wieder zu einem sommerlichen Ausflug einladen zu können!

Wir treffen uns am Sonntag, den 18.August 2019 im

 Blåfargeverket

Anmeldung bis ... August an Gunhild H. Halvorsen: heslahalvorsen@yahoo.com. Telefon: 63836702.

Mitfahrgelegenheit arrangiert ebenfalls Gunhild.

Herzlich willkommen!

Sommer 2017

waren wir  im Hafslund Hovedgard     var vi i Hafslund Hovedgård

Liebe Mitglieder   Kjære medlemmer

 

Der Vorstand freut sich, Euch zum diesjährigen Ausflug einladen zu können!

Wohin:  zum HAFSLUND HOVEDGÅRD, einem Herrenhaus unter Denkmalschutz bei Sarpsborg.

Wann:  am 20. August um 12.oo Uhr.

Wir treffen uns um 11.45 Uhr vor dem Hauptportal, um an der Führung um 12.00 teilzunehmen; diese ist für Mitglieder kostenlos.

Danach schlagen wir ein Picknick im Park des Gutes vor – wahlweise eine Pizza- Mahlzeit im Restaurant EGON in Sarpsborg.

Für diejenigen, die sich für Norwegens Vor- und Frühgeschichte interessieren, schlagen wir vor, nach dem Lunch zum Solberg Turm in Skjeberg, weiter zu fahren; dort befindet sich   p.t. eine bebilderte Ausstellung über Norwegen von der Eiszeit bis zur Gegenwart; in unmittelbarer Nähe, können auch die eindrucksvollen Felszeichnungen gleichen Namens besichtigt werden.

Von hier aus verläuft der «Oldtidsveien» Rv 110 mitten durch unzählige Kultstätten, z. B. das «Hunnfeld», welches ebenfalls einen Besuch wert ist.

Styret har den glede å kunne invitere til årets sommerutflukt til Hafslund hovedgård, en gammel herregård på Hafslund i Sarpsborg. Gården er i dag et fredet kulturminne. Hafslund hovedgård har godt bevarte bygninger og interiører. Gården har vært eid av flere kjente personer, blant andre Marcus Gjøen Rosenkrantz og Maren Juel. Hovedbygningen er fra 17581762 og ble restaurert i 19361937.Navnet Hafslund, som er satt sammen av det norrøne mannsnavnet Hafr og lundr («lund»), blir nevnt for første gang i et brev fra 1344. I parken ved Hafslund hovedgård ligger helleristninger som er 3000 år gamle.

Når: 20. august, kl. 12.00. Vi møtes kl. 11.45 ved hovedinngangen, omvisningen starter kl. 12.00. Omvisningen er gratis.

Hvis værgudene tillater, pikniker de som måtte ønske i parken - ellers treffes vi på restaurant EGON i Sarpsborg.

De som måtte være interessert i Norges forhistorie kan etter lunsj kjøre videre til Solbergtårnet i Skjeberg sør for Sarpsborg; Her er utstillingen «Norge fra istid til nåtid» verdt et besøk. Like ved ligger Solbergfeltet med fine helleristninger fra tidlig bronsealder. Langs hele riksvei 11o, Oldtidsveien, finnes bygdeborger og flere kultsteder, for eks. Hunnfeltet.

HERZLICH WILLKOMMEN   HJERTELIG VELKOMMEN

                                                                                                         Der Vorstand   Styret                    

 

Um Anmeldung sowie Mitfahrmöglichkeit wird bis spätestens / Påmelding pluss ønske om å være passasjer senest 10. August bei Gunhild Hesla-Halvorsen gebeten. heslahalvorsen@yahoo.com sowie / likeledes vedr. Lunch, Rest. EGON, bei  Monica Dethloff,  Tlf. 41498689 , finn-h-d@online.no und Wolf D. Reinecke   Tlf. 91133643    bjo-re@online.no